David Garrett – Stars at Sea – 3 photos

O Facebook de David publicou mais 3 fotos da entrevista/conversa de David desta tarde, com Klaus Kremer, Anja Tabarelli e Uwe Bahn, que teve lugar no Royal Theatre, a bordo do navio Queen Mary 2. Espero que gostem!

David’s Facebook published 3 photos of this afternoon’s interview/talk with David, with Klaus Kremer, Anja Tabarelli and Uwe Bahn, that took place at the Royal Theatre, on board of the Queen Mary 2. Enjoy!

Fonte/Source & Photos: Facebook David Garrett

Advertisement

David Garrett & Band – Stars at Sea – part 2

O website Stars-at-sea.com publicou no seu blog um resumo do dia de hoje, bem como duas fotos dos workshops de Marcus Wolf e Franck van der Haijden, bem como uma outra da entrevista/talk-show de David. O texto original pode ser lido aqui, em Alemão. Hoje à noite será o primeiro concerto a bordo do Queen Mary 2. Espero que gostem!

The Stars-at-sea.com published on their blog a summary of today’s events, as well as two photos of Marcus Wolf and Franck van der Haijden’s workshops as well as another one of David’s interview/talk-show. The original text can be read here, in German. Tonight will be their first concert on board the Queen Mary 2. Enjoy!

Fonte/Source & Photos: Stars-at-sea.com

David Garrett & Band – Stars at Sea

Como sabem, David e a sua banda estão a bordo do navio Queen Mary 2, no âmbito do evento “Stars at Sea”. Aqui ficam algumas fotos, publicadas hoje no Facebook de David, tiradas na Ponte com o Comandante Peter Philpott e a tripulação. Espero que gostem!

As you know, David and his band are on board of the Queen Mary 2, for the “Stars at Sea” event. Here are some photos, published today on David’s Facebook, taken on ship’s Bridge with Captain Peter Philpott and crew. Enjoy!

Fonte/Source: Facebook David Garrett

“Rock Revolution” – A personal review – Part 4

Concerto No. 1

A primeira vez que ouvi esta peça (de Tchaikovsky) devia ter uns 4 ou 5 anos. Na altura, havia um vinil de uma senhora chamada Ana Faria com o título “Brincado aos Clássicos” que, usando peças de compositores clássicos, acrescentaram a letra transformando a peça original numa canção para crianças, com a particularidade que cada canção tinha como título um nome próprio. A verdade, é que adorava esse vinil e ainda hoje o tenho e me lembro claramente de o ouvir. A canção correspondente a esta peça (Concerto No.1) chama-se “Pedro” e se tiverem curiosidade em ouvir, podem fazê-lo aqui (em Português). Ao ouvir a versão de David, fiquei com um enorme sorriso pois lembrou-me essa época, apesar dos arranjos serem completamente diferentes. Mais uma vez, obrigada a David e à banda, por mais uma memória de infância 😀 !

The first time I heard this piece (by Tchaikovsky) I must have been 4 or 5 years old. At the time, there was this vinyl of a lady called Ana Faria with the title “Playing with Classics” (“Brincando aos Clássicos”) that used orginal pieces by classical composers, added the lyrics and transformed them into songs for children, with a curious detail that every song’s title was a children’s name. In truth, I loved that vinyl and I still have it today and I clearly remember hearing it. The song they used for this piece (Concerto No.1) is called “Pedro” and if you’re curious about how it sounds, please click here (the lyrics are in Portuguese). When I heard David’s version, I had a huge smile on my face because it reminded me of that time, although the arrangement’s are completely different. Thank you, once, again to David and his band for another childhood memory 😀 !

The Well Dressed Guitar

Sinceramente não conhecia a versão orginal, que pertence aos “Deep Purple”, até começar a escrever este comentário e perguntei-me a mim mesma: “Porque raio não ouvi isto antes?!” hahahah! Acho que se não fosse a versão de David, nunca teria ouvido a original. Ambas são absolutamente brilhantes e a maestria necessária para conseguir tocar este tema, quer na guitarra, quer no violino é impressionante, quase deixam o ouvinte um pouco sem fôlego, no bom sentido claro. Confesso que fiquei sem mais adjectivos para descrever este tema, para além de ser um trabalho de génio e claro, tornou-se uma das minha preferidas do álbum.

I honestly didn’t know the original version of this song that belongs to “Deep Purple”, until I started writing this review and asked myself: “Why the hell didn’t I hear this before?!” hahahah! I believe that if it wasn’t for David’s version I would have never heard the original. Both of them are brilliant and the mastery required to play this song, either on guitar or on the violin is impressive, to the point where the listener is almost breathless, in a good way of course. I confess I ran out of adjectives to describe this song, apart from being a genius work and of course, it became one of my favorites in the album.

You’re The Inspiration

A versão original deste tema é da banda “Chicago” e apesar de não estar familiarizada com esta, o mesmo não acontece com a de David. Associo-a sempre ao facto de, em parte, ter sido por inspiração de David que me decidi a estudar música, a aprender a tocar um instrumento. Sempre disse que o gostaria de fazer, mas nunca se proporcionou e cheguei mesmo a pensar já seria tarde de mais para o fazer, dado já ser adulta. No entanto, há quase 5 anos, tudo isso mudou, decidi e percebi que, na realidade, nunca somos velhos demais, nem nunca é tarde para aprender. Tive a sorte de ter dois instrumentos à escolha – piano e violino – e de gostar de ambos, bem como encontrar uma professora facilmente. Posso dizer que foi das melhores decisões que tomei na minha vida, não digo que seja fácil, pois não é, lidar com a frustração pode ser um pesadelo, mas vale sempre a pena. Caso estejam a pensar qual dos instrumentos decidi aprender… bem, foi o violino.

The original version belongs to the band “Chicago” and although I’m not familiarized with it, the same can not be said about David’s version. I always associate it with the fact that it was David who inspired me, partly, to study music, to learn an instrument. I’ve always said to myself I wanted to do it, but never actually had the chance to do it, in fact, I even thought it would be too late to learn, since I was already an adult. However, almost 5 years ago, that changed and I decided and understood that, in reality, we’re never too old, nor it’s never too late to learn. I was lucky enough to had two instruments I could choose from – piano and violin – and liking both, as well as finding a teacher rather easily. I can honestly say it was one of the best decisions I ever made, I’m not saying it’s easy, because it isn’t, dealing with frustration can be a real nightmare, but it’s always worth it. In case you’re wondering what instrument I choose… well, it was the violin.

Fonte/Source: Facebook David Garrett,
Photo © Christoph Köstlin

Fonte/ Source: Facebook David Garrett, Photo © Christoph Köstlin

David Garrett – “Explosive Live” Gdańsk – Video report

Há alguns minutos, o Facebook da ERGO ARENA, local onde se realisou o concerto de David ontem à noite, publicou uma reportagem sobre o espectáculo. O vídeo tem cerca de 3:00 minutos, está em Polaco mas tem legendas em Inglês. Por favor, cliquem em baixo para o ver. Divirtam-se!

A few minutes ago, the ERGO ARENA Facebook, the venue where David’s concert took place last night, published a video report of the show. The video is about 3:00 minutes long, it’s in Polish but it has English subtitles. Please click below to watch it. Have fun!

Fonte/Source: Facebook ERGO ARENA

David Garrett – “Explosive Live” Gdańsk – Photos

O concerto desta noite, de David e da sua banda teve lugar em Gdańsk, Polónia. Aqui ficam algumas fotos do espectáculo, publicadas pelo Facebook da ERGO ARENA. Divirtam-se!

David and his band performed this evening in Gdańsk, Poland. Here are some photos of show, published by the ERGO ARENA‘s Facebook. Have fun!

Fonte/Source & Photos:
Fotobank.PL / ERGO ARENA

David Garrett – Dzien Dobry TVN – Video report

O programa Polaco “Dzien Dobry TVN”, publicou no seu website uma reportagem sobre os preparativos do concerto de David, que se realizou ontem em Cracóvia. Aqui fica o vídeo e espero que gostem!

The Polish tv show “Dzien Dobry TVN”, published on their website a video report about the preparation of David’s concert, that took place last night in Krakow. Here’s the video, enjoy!

Fonte/Source: dziendobry.tvn.pl

David Garrett – “Explosive Live” – Krakow Photos – Part 2

Aqui ficam mais algumas fotos do concerto de Cracóvia, desta vez publicadas no Facebook Photosounds Concert Photography e tiradas pelo fotógrafo Maciej Drewniak. Espero que gostem!

Here are a few more photos of th Krakow concert, this time published by the Photosounds Concert Photography’s Facebook and taken by photograher Maciej Drewniak. Enjoy!

Fonte/Source: Facebook Photosounds Concert Photography,
Photos © Maciej Drewniak

David Garrett – “Explosive Live” – Krakow Photos

O concerto desta noite, como sabem, teve lugar em Cracóvia, Polónia. Aqui ficam algumas fotos do espectáculo, as quais foram publicadas pelo Facebook TAURON Arena Kraków. Espero que gostem!

Tonight’s concert, as you know, took place in Krakow, Poland. Here are some photos of the show, that were published by the TAURON Arena Kraków’s Facebook. Enjoy!

Fonte/Source: Facebook TAURON Arena Kraków

David Garrett – “Explosive Live” – Krakow rehearsal photos

Há algumas horas, o Facebook de David publicou duas fotos dos ensaios para o concerto de logo à noite em Cracóvia, Polónia. Aqui ficam elas! Espero que gostem 😉 !

A few hours ago, David’s Facebook published two photos of the rehearsals for tonight’s concert in Krakow, Poland. Here they are! Enjoy 😉 !

Fonte/Source: Facebook David Garrett

David Garrett – Duca del Valentino Raffle

O Facebook da marca de champanhe Duca del Valentino publicou no seu Facebook um sorteio de uma fronha, um barrete e o novo álbum de David, “Rock Revolution”. Para se habilitarem a ganhar, basta ir à referida página de Facebook e dizer porque motivo são a pessoa indicada para receber o prémio. Para acederem à publicação orginal, por favor cliquem na imagem. Boa sorte!

Duca del Valentino‘s Facebook is going to raflle a pillow-case, a beanie and David’s new album, “Rock Revolution”. In order to take part, please visit their Facebook page and let them know why you’re the person who deserves to win the prize. To access the original post, please click on the image. Good luck!

Fonte/Source: Facebook Duca del Valentino,
Facebook David Garrett

Franck van der Heijden – New Website

Franck van der Heijden partilhou, à pouco, no seu Facebook o link para o seu novo website. Como sabem, Franck trabalha com outros músicos/bandas para além de David, por isso, para conhecerem um pouco mais do seu trabalho, aconselho a visitarem o seu website. Basta clicar na foto, vale a pena 😉 !

Franck van der Heijden shared on his Facebook, the link to his new website. As you know, Franck works with other musicians/bands besides David, for that reason and to know a little more about his work, I suggest a visit to his website. Just click on the photo, it’ll be worth it 😉 !

Fonte/Source: Facebook Franck van der Heijden

Source: Facebook Franck van der Heijden

“Rock Revolution” – A personal review – Part 3

Purple Rain

Como já referi anteriormente, todo esta álbum me traz memórias de infância/adolescência. Lembro-me muito bem quando ouvi falar de Prince a primeira vez, devia ter uns 6 ou 7 anos, estava de férias no sul de Espanha com os meus pais e uns amigos destes, quando uma noite, um desses amigos mencionou que aquela zona estava cheia de gente pois iria haver um concerto de Prince. Achei piada ao nome e perguntei quem era e porque se chamava assim, explicaram-me então que era o nome artístico e que era músico/cantor. Passado algum tempo ouvi então o tema “Purple Rain” e lembrei-me daquele episódio de férias, como acontece habitualmente quando o ouço. Prince era, na minha opinião, realmente um artista, não só com uma voz muito particular, como também era um excelente guitarrista. O solo de guitarra é brilhante na versão original, bem como o violino eléctrico na versão de David que, com seu toque pessoal, manteve a essência de Prince. Obrigada por mais uma boa memória!

As I mentioned before, this whole album brings back childhood memories. I remember well the first time I heard about Prince, I must have been 6 or 7 years old and I was on vacation in the south of Spain with my parents and some of their friends, when one night one of them mentioned there was a lot of people in that area because Prince was going to perform there. I thought the name was funny and asked who he was and why did he have that name, they explained that it was his artistic name and that he was a musician/singer. After some time I hear the song “Purple Rain” and remembered that vacation episode, as usually happens whenever I hear him. Prince was, in my opinion, truly an artist, not only had a particular voice he was also an excellent guitarist. The guitar solo in the original version is just brilliant, as well as David’s electric violin in his version which, with his personal touch, kept Prince’s essence. Thank you for another good memory!

Eye Of The Tiger

Adoro este tema! Apesar de não ser grande fã dos filmes “Rocky”, nunca me canso de a ouvir. Para mim sempre foi uma música inspiradora mas, acima de tudo, motivadora, provalmente porque a relaciono com os filmes, na medida em que resume um pouco a minha forma de viver. Se acreditarmos em nós, nos nossos sonhos e nos dedicarmos a segui-los, independentemente da opinião alheia, conseguimos realizá-los. Não é fácil e por vezes torna-se um caminho muito solitário, com alturas em que apetece desistir, mas no final, vale sempre a pena. A versão de David tem o dom de duplicar este efeito, uma vez que é instrumental, o violino substitui a letra da música mas de uma forma mais ampla, uma vez que há emoções que não se podem descrever por palavras.

I love this song! Although I’m not a big fan of the “Rocky” films, I never get tired of listening to it. For me it was always an inspiring song, but above all, it’s motivating, probably because I relate it to the films, in the sense it sums up a little the way I live my life. If we believe in ourselves, in our dreams and if we insist on pursuing them, no matter what other people’s opinion is, we can achieve everything. It’s not easy and sometimes it becomes a very lonely journey, when sometimes we just want to give up, but in the end, it’s always worth it. David’s version has the power to enhance that, because it’s instrumental, the violin replaces the lyrics but in a more broader form, because some emotions can not be described with words.

Fix You

Não me lembro de ouvir a original pertencente aos Coldplay, mas a versão de David ouço constantemente e de todas a vezes me faz sorrir e ao mesmo tempo ficar com lágrimas no olhos. Talvez porque algo ecoa cá dentro e que não consigo explicar, só sentir. A verdade é que há algo neste tema me “diz” que vai tudo correr bem, independentemente daquilo a que possamos estar a passar neste momento, há dias bons e dias menos bons e ajuda-nos a pegar naqueles pedaços de nós que por vezes estão partidos ou simplesmente espalhados e a juntá-los de novo, criando novamente um ser inteiro… é uma mensagem de esperança lindíssima.

I don’t really remember hearing the original version of this song, belonging to Coldplay, but I do hear David’s version all the time and every time I do it makes me smile, but at the same time my eyes always tear. Maybe it’s because something echoes inside that I can’t explain, just feel it. The truth is there is something in it that “says” that everything is going to be alright, no matter what we might be going through in our lives at this moment, there are good and bad days, and it helps us pick up those broken or scattered pieces of us and place them all together again, creating a whole being one more time… it’s a beautiful message of hope.

Fonte/Source: Source: Weigold-Boehm.de,
Photos © Christoph Köstlin

Source: Weigold-Boehm.de,
Photos © Christoph Köstlin

David Garrett – Radio SWH Interview

Aqui fica a entrevista que David deu para a Radio SWH, está em Inglês e tem cerca 22:57 minutos, é apenas som mas vale a pena ouvir. Divirtam-se! 😉

Here’s the interview David gave to Radio SWH, it’s in English and is about 22:57 minutes long, it’s only sound but it will be worth listening to. Have fun! 😉

Fonte/Source: Facebook David Garrett,
Radio SWH

David Garrett – “Labas rytas, Lietuva” – Video

Hoje de manhã David esteve no programa “Labas rytas, Lietuva” e o website do canal LRT já disponibilizou o vídeo. Assim sendo, poderão ver e ouvir David a partir do minuto 17:20 até 28:05. Divirtam-se!

Early this morning David was at the “Labas rytas, Lietuva” and the LTR website already has the video available. You’ll be able to see and hear David from minute 17:20 to minute 28:05. Have fun!

Fonte/Source: LTR