Concerto No. 1
A primeira vez que ouvi esta peça (de Tchaikovsky) devia ter uns 4 ou 5 anos. Na altura, havia um vinil de uma senhora chamada Ana Faria com o título “Brincado aos Clássicos” que, usando peças de compositores clássicos, acrescentaram a letra transformando a peça original numa canção para crianças, com a particularidade que cada canção tinha como título um nome próprio. A verdade, é que adorava esse vinil e ainda hoje o tenho e me lembro claramente de o ouvir. A canção correspondente a esta peça (Concerto No.1) chama-se “Pedro” e se tiverem curiosidade em ouvir, podem fazê-lo aqui (em Português). Ao ouvir a versão de David, fiquei com um enorme sorriso pois lembrou-me essa época, apesar dos arranjos serem completamente diferentes. Mais uma vez, obrigada a David e à banda, por mais uma memória de infância 😀 !
The first time I heard this piece (by Tchaikovsky) I must have been 4 or 5 years old. At the time, there was this vinyl of a lady called Ana Faria with the title “Playing with Classics” (“Brincando aos Clássicos”) that used orginal pieces by classical composers, added the lyrics and transformed them into songs for children, with a curious detail that every song’s title was a children’s name. In truth, I loved that vinyl and I still have it today and I clearly remember hearing it. The song they used for this piece (Concerto No.1) is called “Pedro” and if you’re curious about how it sounds, please click here (the lyrics are in Portuguese). When I heard David’s version, I had a huge smile on my face because it reminded me of that time, although the arrangement’s are completely different. Thank you, once, again to David and his band for another childhood memory 😀 !
The Well Dressed Guitar
Sinceramente não conhecia a versão orginal, que pertence aos “Deep Purple”, até começar a escrever este comentário e perguntei-me a mim mesma: “Porque raio não ouvi isto antes?!” hahahah! Acho que se não fosse a versão de David, nunca teria ouvido a original. Ambas são absolutamente brilhantes e a maestria necessária para conseguir tocar este tema, quer na guitarra, quer no violino é impressionante, quase deixam o ouvinte um pouco sem fôlego, no bom sentido claro. Confesso que fiquei sem mais adjectivos para descrever este tema, para além de ser um trabalho de génio e claro, tornou-se uma das minha preferidas do álbum.
I honestly didn’t know the original version of this song that belongs to “Deep Purple”, until I started writing this review and asked myself: “Why the hell didn’t I hear this before?!” hahahah! I believe that if it wasn’t for David’s version I would have never heard the original. Both of them are brilliant and the mastery required to play this song, either on guitar or on the violin is impressive, to the point where the listener is almost breathless, in a good way of course. I confess I ran out of adjectives to describe this song, apart from being a genius work and of course, it became one of my favorites in the album.
You’re The Inspiration
A versão original deste tema é da banda “Chicago” e apesar de não estar familiarizada com esta, o mesmo não acontece com a de David. Associo-a sempre ao facto de, em parte, ter sido por inspiração de David que me decidi a estudar música, a aprender a tocar um instrumento. Sempre disse que o gostaria de fazer, mas nunca se proporcionou e cheguei mesmo a pensar já seria tarde de mais para o fazer, dado já ser adulta. No entanto, há quase 5 anos, tudo isso mudou, decidi e percebi que, na realidade, nunca somos velhos demais, nem nunca é tarde para aprender. Tive a sorte de ter dois instrumentos à escolha – piano e violino – e de gostar de ambos, bem como encontrar uma professora facilmente. Posso dizer que foi das melhores decisões que tomei na minha vida, não digo que seja fácil, pois não é, lidar com a frustração pode ser um pesadelo, mas vale sempre a pena. Caso estejam a pensar qual dos instrumentos decidi aprender… bem, foi o violino.
The original version belongs to the band “Chicago” and although I’m not familiarized with it, the same can not be said about David’s version. I always associate it with the fact that it was David who inspired me, partly, to study music, to learn an instrument. I’ve always said to myself I wanted to do it, but never actually had the chance to do it, in fact, I even thought it would be too late to learn, since I was already an adult. However, almost 5 years ago, that changed and I decided and understood that, in reality, we’re never too old, nor it’s never too late to learn. I was lucky enough to had two instruments I could choose from – piano and violin – and liking both, as well as finding a teacher rather easily. I can honestly say it was one of the best decisions I ever made, I’m not saying it’s easy, because it isn’t, dealing with frustration can be a real nightmare, but it’s always worth it. In case you’re wondering what instrument I choose… well, it was the violin.
Fonte/Source: Facebook David Garrett,
Photo © Christoph Köstlin
Fonte/ Source: Facebook David Garrett, Photo © Christoph Köstlin
Music Note Blog 