Como sabem, David recebeu o disco de ouro na Áustria, pelo álbum “Rock Revolution”. Aqui ficam as fotos, as quais foram publicadas no seu Facebook. Espero que gostem!
As you know, David recieved the gold record award , in Austria, for his album “Rock Revolution”. Here are the photos, which were published on his Facebook. Enjoy!
Fonte/Source: Facebook David Garrett
Há pouco, o Facebook de David publicou o vídeo oficial do tema “Duel Guitar vs Violin”, o qual faz parte dos álbuns “Rock Revolution” e também “Unlimited – Greatest Hits”. Espero que gostem!
A few minutes ago, David’s Facebook published the official video of the “Duel Guitar vs Violin” track, which can be found both in “Rock Revolution” and “Unlimited – Greatest Hits” albums. Enjoy!
Fonte/Source: YouTube davidgarrettmusic
Há pouco o Twitter de David partilhou, há pouco, um link de uma entrevista que David deu à revista Romena ” Star Gossip”. A entrevista está escrita em Inglês e Romeno e para a lerem, por favor cliquem na foto. Espero que gostem!
David’s Twitter shared, a while ago a link with an interview David gave to Romanian magazine “Star Gossip”. The interview is written in English and Romanian and to read it, please click on the photo. Enjoy!
Fonte/Source: Star Gossip Magazine
O Facebook de David partilhou um vídeo de um programa Brasileiro, “Altas Horas”, da TV Globo, no qual David foi um dos convidados. O vídeo tem cerca de 7 minutos, é falado em Português e Inglês e para o verem basta clicar em baixo. Espero que gostem!
David’s Facebook shared a video of a Brazilian tv show, “Altas Horas”, from TV Globo, where David was a guest. The video is about 7 minutes long, it’s in Portuguese em English and to watch it, please click below. Enjoy!
Fonte/Source: globoplay.globo.com
A loja oficial de David já tem disponível a t-shirt alusiva ao álbum “Rock Revolution”. Segundo me pareceu, a referida t-shirt é para senhoras. Para a adquirirem, basta visitar o website da loja aqui, onde podem também encontrar outros albuns de David e muito mais. Obrigada!
David’s official store already has the “Rock Revolution” t-shirt available. For what I understand, the said t-shirt is for women. To purchase it, please visit the store’s website here, where you can also find David’s previous albums and much more. Thank you!
Fonte/Source: david-garrett-shop.com
Source: david-garrett-shop.com
Finalmente chegámos à parte 6 e última deste comentário. Demorou um pouco mais que o normal, pois tenho estado muito ocupada e não queria escrever uma coisa a correr 😉 . Quero agradecer a todos por me acompanharem nesta jornada pelos 18 temas do álbum “Rock Revolution”, espero que tenham gostado de ler o review tanto quanto eu gostei de o escrever. Sem mais demoras, aqui ficam os últimos 3 temas. Muito obrigada!
We’ve finally reached part 6 and last of this review. It took me a little longer than usual, because I’ve been really busy and I didn’t want to write something in a rush 😉 . I want to thank everyone for for accompanying me on this journey through the all the 18 tracks of the album “Rock Revolution”, I hope you’ve enjoyed reading the review as much as I enjoyed writing it. Without further delay, here are the last 3 songs. Thank you so much!
*****
Baroque Reinvention
A peça original foi escrita por Johann Sebastian Bach. Quando ouvi a versão de David imaginei, quase de imediato, que poderia ser uma banda sonora de um filme de acção do século XVIII, mas com um “sabor” a século XXI, (se é que isto faz algum sentido). Sendo fã de bandas sonoras e considerando que sem elas qualquer filme teria menos de metade de interesse, a minha mente criou uma sequência de cenas de acção, tendo como banda sonora este tema, onde envolve claro, perseguições e cenas de luta e algum drama à mistura. Não faço ideia porque é que me fez criar um filme mental, nunca me aconteceu antes, mas a verdade é que a música tem a capacidade de estimular o nosso cérebro e criatividade de uma forma impressionante.
The original piece was written by Johann Sebastian Bach. When I heard David’s version I imagined, almost immediately, it could be the soundtrack of an 18th century action movie, with a 21st century twist (if that makes any sense at all). Being a soundtracks fan and considering that without them any movie would be less interesting, my mind created several action scenes that would have this piece as their soundtrack, involving of course, fight sequences and pursuits and a few dramas in between. I have no idea why it made me create a mental movie, it never happened to me anything like this before. But the truth is music has the ability to stimulate our brain and creativity in some impressive ways.
One Moment In Time
Esta é uma daquelas músicas que me faz chorar, seja qual for a versão que ouça, seja a original de Whitney Houston, seja a de David. No entanto, é esta última que toca naquele ponto cá dentro, que faz com que as lágrimas escorram pela cara a baixo sem as conseguir controlar. É simplesmente linda… e o facto de ser tocada no violino, consegue ir ainda mais fundo, até àquele cantinho secreto da alma onde guardamos as maiores alegrias, mas também as maiores tristezas e é quando ela lá chega que a onda de emoções enche o coração e verte em forma de lágrima…
This is one of those songs that makes me cry, no matter what version I hear, be it the Whitney Houston’s original, or David’s. However, it’s the latter that really touches that spot inside, that makes the tears streaming down my face without being able to control them. It’s simply beautiful… and the fact that it’s played in the violin, it can reach even deeper, to that secret corner of the soul where we keep our greatest joys, but also our greatest sorrows and that is when the wave of emotions fills up our heart and it sheds in a form of a tear…
Nah Neh Nah
Este é um daqueles temas que me deixa muitíssimo bem disposta e devo confessar que, a primeira vez que ouvi desatei a rir, no melhor sentido claro. Diria que é impossível não ficar com um sorriso quando se ouve este tema. Não conheço o trabalho de Vaya Con Dios, que é a quem a original pertence, pelo que apenas ouvi a versão de David e desde logo que me fez lembrar os anos 20 e 30 e a época do cinema mudo, onde era comum o protagonista ser perseguido por dezenas de polícias das formas mais hilaritantes, mas ao mesmo tempo com uma pitada de música cigana. Seja como for, o resultado final é brilhante e consegue mesmo melhorar o estado de espírito e deixar-nos de bom humor durante todo o dia 🙂 .
This is one of those songs that leaves me in a good mood and I have to confess that, the first time heard it I started laughing, in a good way of course. I could say it’s almost impossible not to have a smile on your face while listing to it. I’m not familiar with the Vaya Con Dios work, to whom the original song belongs to, I just hear David’s version and right from the beginning it reminded my of the 1920’s – 1930’s and the silent movies era, where it was common to see the main character being chased down by dozens of police officers in the most hilarious ways, but at the same time with a little gypsy music flavor. Anyway, the final result is brilliant and it can really enhance our state of mind and in a good mood throughout the day 🙂 .
Fonte/Source: david-garrett.com,
Photos © Christoph Köstlin
Fonte/Source: david-garrett.com,
Photos © Christoph Köstlin
Segundo o Facebook de David, este está hoje em directo na rádio italiana Radio1 Rai, às 15h, hora local. A referida rádio tem uma webcam disponível aqui. Obrigada!
According to David’s Facebook, he’ll be live on italian radio Radio1 Rai, at 15:00pm, local time. The said radio has a webcam available here. Thank you!
Fonte/Source: Radio1 Rai
Ontem David foi convidado a tocar no programa de tv argentino Susana Giménez. Aqui fica o vídeo, onde podem ver e ouvir David tocar “Bitter Sweet Symphony”. Espero que gostem!
Yesterday David was invited to play at the argentinian tv show Susana Giménez. Here’s the video, where you can hear and watch David perform “Bitter Sweet Symphony”. Enjoy!
Fonte/Source: YouTube Susana
A entrevista que David deu o mês passado à Klassikaraadio, quando promovia o novo álbum nos Balcãs, foi transmitida no passado dia 9 de Novembro. A entrevista tem cerca de 24 minutos e para a ouvirem basta clicar na foto em baixo. Divirtam-se!
The interview David gave, last month, to the Klassikaraadio, while promoting his new album in the Balkans, was broadcasted on November 9th. The interview is about 24 minutes long and to listen to it, just click on the photo below. Have fun!
Fonte/Source: Klassikaraadio
Fonte/Source: Klassikaraadio
Duel Guitar Vs. Violin
Apesar do título deste tema implicar um duelo, nunca vi, ou melhor, ouvi, dessa forma. Para mim, é mais como um diálogo entre dois instrumentos, do que propriamente uma “luta” entre eles. Mas não só, é também uma conversa entre dois amigos, dois músicos brilhantes que comunicam entre si através do respectivo instrumento. Apesar da “conversa” começar com David e Franck, os restantes músicos juntam-se ao diálogo, tal como acontece quando estamos num grupo de amigos a conversar. Tal só vem demonstrar que, realmente a música é uma língua a qual, na minha opinião é bem mais abrangente que qualquer outra, pois consegue exprimir sentimentos e emoções como nenhuma outra. É mesmo uma linguagem Universal!
Although its title implies a duel, I never saw it (heard it) that way. For me, is more like a dialogue between two instruments, rather than a “fight”. But that’s not all, it’s also a conversation between two friends, two brilliant musicians that communicate with one another through their instruments. Although the “conversation” starts with David and Franck, the remaining musicians join them, just like when we chat with a group of friends. That shows that music really is a language which, in my opinion is far more vast that any other, because it can express feelings and emotions like no other. It truly is an Universal language!
Bohemian Rhapsody
Já o disse antes e volto a dizer, que sou fã dos Queen desde pequena, aliás foi dos primeiros CDs que os meus pais me compraram e desde que ouço as versões de David, sempre imaginei o violino como sendo a versão instrumental da voz de Freddie Mercury (se é que isto faz sentido). Apesar disso, confesso que não foi muito fácil escrever sobre este tema, nada mesmo. Ao fazê-lo foi como tentar entrar na mente de Freddie Mercury e compreender a complexidade do génio artístico que era e ao mesmo tempo perceber que, em parte, esta canção poderia ser um reflexo da sua personalidade. Não sei se o era o não, mas o facto de querer escrever sobre ela, fez-me ouvi-la de outra perspectiva e a isso posso agradecer a David e à banda, pois graças aos seus arranjos e interpretações, fizeram-me ouvir um clássico de uma forma completamente diferente.
I’ve said before and I’ll say it again, I am a Queen fan ever since I was child, in fact it was one of the first CDs my parents bought me and ever since I’ve been hearing David’s versions, I’ve always imagined the violin as an instrumental version of Freddie Mercury’s voice (if that makes since). Despite that, I confess it wasn’t easy to write about it, not at all. Doing it was like trying to get into Freddie Mercury’s mind and understand the complexity of the artistic genius he was and at the same time realizing that, in part, this song could be a reflection of his own personality. I have no idea if it was or not, but the fact of wanting to write about it, made me listen to it from a new perspective and that is something I should thank David and his band for, because thanks to their arrangements and interpretations, made me listen to classic from a whole new way.
Earth Song
Sempre achei esta canção como sendo uma mensagem de esperança. O ser humano é extremamente violento e destruidor e é capaz das maiores atrocidades, mas pode, ao mesmo tempo, ter uma grande compaixão, solidariedade e, acima de tudo, bondade para com o próximo, seja ele humano, animal ou planta. Faz-nos acreditar que ainda há esperança no Homem e que, bastam pequenas coisas para podermos mudar, para melhor, o mundo em que vivemos. Na sua versão, David manteve a sua essência mas claro, deu-lhe um toque pessoal, quase como que acrescentando o que sente ao que Michael já tinha “dito”. Não sei se foi essa a intenção de Michael Jackson quando escreveu a canção, nem tão pouco sei qual o sentimento que tinha/tem quando David a toca, é apenas o que sinto quando ouço.
I always thought this song as a message of hope. The human being is extremely violent and capable of the worst atrocities, but at the same time it can have great compassion, solidarity and, above all, goodness towards others, be it human, animal or plant. It makes us believe that there is still hope in Man and that small things are enough to change, for the better, the world we live in. In his version, David kept the songs original essence, but of course he gave it his own personal touch, almost as if adding what he feels to what Michael had already “said”. I do not know if that was Michael Jackson’s intention when he wrote this song, nor do I know what David felt/feels when he plays it, it’s just what I feel when I listen to it.
Fonte/Source: Weigold-Boehm.de,
Photo © Christoph Köstlin
Source: Weigold-Boehm.de,
Photos © Christoph Köstlin
Aqui fica o terceiro vídeo oficial do novo álbum de David, Rock Revolution. Desta vez é o tema “Stairway To Heaven”, de Led Zeppelin. Este vídeo, tal como os outros 2, pode também ser encontrado na versão Deluxe do álbum. Pessoalmente, é um dos meus preferidos 😉 . Espero que gostem!
Here’s the 3rd official video of David’s new album, Rock Revolution. This one is “Stairway To Heaven”, by Led Zeppelin. The video, like the other 2, can also be found in the Deluxe version of the album. It’s one of my personal favorites 😉 . Enjoy!
Fonte/Source: YouTube DavidGarrettVEVO
Concerto No. 1
A primeira vez que ouvi esta peça (de Tchaikovsky) devia ter uns 4 ou 5 anos. Na altura, havia um vinil de uma senhora chamada Ana Faria com o título “Brincado aos Clássicos” que, usando peças de compositores clássicos, acrescentaram a letra transformando a peça original numa canção para crianças, com a particularidade que cada canção tinha como título um nome próprio. A verdade, é que adorava esse vinil e ainda hoje o tenho e me lembro claramente de o ouvir. A canção correspondente a esta peça (Concerto No.1) chama-se “Pedro” e se tiverem curiosidade em ouvir, podem fazê-lo aqui (em Português). Ao ouvir a versão de David, fiquei com um enorme sorriso pois lembrou-me essa época, apesar dos arranjos serem completamente diferentes. Mais uma vez, obrigada a David e à banda, por mais uma memória de infância 😀 !
The first time I heard this piece (by Tchaikovsky) I must have been 4 or 5 years old. At the time, there was this vinyl of a lady called Ana Faria with the title “Playing with Classics” (“Brincando aos Clássicos”) that used orginal pieces by classical composers, added the lyrics and transformed them into songs for children, with a curious detail that every song’s title was a children’s name. In truth, I loved that vinyl and I still have it today and I clearly remember hearing it. The song they used for this piece (Concerto No.1) is called “Pedro” and if you’re curious about how it sounds, please click here (the lyrics are in Portuguese). When I heard David’s version, I had a huge smile on my face because it reminded me of that time, although the arrangement’s are completely different. Thank you, once, again to David and his band for another childhood memory 😀 !
The Well Dressed Guitar
Sinceramente não conhecia a versão orginal, que pertence aos “Deep Purple”, até começar a escrever este comentário e perguntei-me a mim mesma: “Porque raio não ouvi isto antes?!” hahahah! Acho que se não fosse a versão de David, nunca teria ouvido a original. Ambas são absolutamente brilhantes e a maestria necessária para conseguir tocar este tema, quer na guitarra, quer no violino é impressionante, quase deixam o ouvinte um pouco sem fôlego, no bom sentido claro. Confesso que fiquei sem mais adjectivos para descrever este tema, para além de ser um trabalho de génio e claro, tornou-se uma das minha preferidas do álbum.
I honestly didn’t know the original version of this song that belongs to “Deep Purple”, until I started writing this review and asked myself: “Why the hell didn’t I hear this before?!” hahahah! I believe that if it wasn’t for David’s version I would have never heard the original. Both of them are brilliant and the mastery required to play this song, either on guitar or on the violin is impressive, to the point where the listener is almost breathless, in a good way of course. I confess I ran out of adjectives to describe this song, apart from being a genius work and of course, it became one of my favorites in the album.
You’re The Inspiration
A versão original deste tema é da banda “Chicago” e apesar de não estar familiarizada com esta, o mesmo não acontece com a de David. Associo-a sempre ao facto de, em parte, ter sido por inspiração de David que me decidi a estudar música, a aprender a tocar um instrumento. Sempre disse que o gostaria de fazer, mas nunca se proporcionou e cheguei mesmo a pensar já seria tarde de mais para o fazer, dado já ser adulta. No entanto, há quase 5 anos, tudo isso mudou, decidi e percebi que, na realidade, nunca somos velhos demais, nem nunca é tarde para aprender. Tive a sorte de ter dois instrumentos à escolha – piano e violino – e de gostar de ambos, bem como encontrar uma professora facilmente. Posso dizer que foi das melhores decisões que tomei na minha vida, não digo que seja fácil, pois não é, lidar com a frustração pode ser um pesadelo, mas vale sempre a pena. Caso estejam a pensar qual dos instrumentos decidi aprender… bem, foi o violino.
The original version belongs to the band “Chicago” and although I’m not familiarized with it, the same can not be said about David’s version. I always associate it with the fact that it was David who inspired me, partly, to study music, to learn an instrument. I’ve always said to myself I wanted to do it, but never actually had the chance to do it, in fact, I even thought it would be too late to learn, since I was already an adult. However, almost 5 years ago, that changed and I decided and understood that, in reality, we’re never too old, nor it’s never too late to learn. I was lucky enough to had two instruments I could choose from – piano and violin – and liking both, as well as finding a teacher rather easily. I can honestly say it was one of the best decisions I ever made, I’m not saying it’s easy, because it isn’t, dealing with frustration can be a real nightmare, but it’s always worth it. In case you’re wondering what instrument I choose… well, it was the violin.
Fonte/Source: Facebook David Garrett,
Photo © Christoph Köstlin
Fonte/ Source: Facebook David Garrett, Photo © Christoph Köstlin
Há alguns minutos, o Facebook da ERGO ARENA, local onde se realisou o concerto de David ontem à noite, publicou uma reportagem sobre o espectáculo. O vídeo tem cerca de 3:00 minutos, está em Polaco mas tem legendas em Inglês. Por favor, cliquem em baixo para o ver. Divirtam-se!
A few minutes ago, the ERGO ARENA Facebook, the venue where David’s concert took place last night, published a video report of the show. The video is about 3:00 minutes long, it’s in Polish but it has English subtitles. Please click below to watch it. Have fun!
Fonte/Source: Facebook ERGO ARENA
O concerto desta noite, de David e da sua banda teve lugar em Gdańsk, Polónia. Aqui ficam algumas fotos do espectáculo, publicadas pelo Facebook da ERGO ARENA. Divirtam-se!
David and his band performed this evening in Gdańsk, Poland. Here are some photos of show, published by the ERGO ARENA‘s Facebook. Have fun!
Fonte/Source & Photos:
Fotobank.PL / ERGO ARENA
Há algumas horas, o Facebook de David publicou duas fotos dos ensaios para o concerto de logo à noite em Cracóvia, Polónia. Aqui ficam elas! Espero que gostem 😉 !
A few hours ago, David’s Facebook published two photos of the rehearsals for tonight’s concert in Krakow, Poland. Here they are! Enjoy 😉 !
Fonte/Source: Facebook David Garrett
Music Note Blog 